Aguilas por todos  lados
Halcones
foto: mariano acosta

Un mediodía llegué a borde de la "valentina" pedaleando cansado pasando Campo Quijano , justo en el "viaducto"
Pedaleaba mirando el piso muy despacio , había mucho viento y muuucho sol!
De repente escuche "Crakkkkkkchhh...!!!" arriba mio!
Me asuste un poco pero no mire
Volví a escuchar el mismo ruido
"Crakkkkkkchhh...!!!" arriba mio!
Quise apurarme y juntando fuerzas pedalee , mirando el piso
y entonces en el blancuzco piso de ripio de la ruta una sombra negra paso como un cañonazo
ya lo intuí y me emocione como ahora mientras lo escribo
Gwain el señor de los vientos !
Me detuve y empece a buscar en el cielo (esperaba ver un águila)
los cerros están pegados a la ruta y no eran demasiado altos (quizás 1500/2000), asi que se veía sus cumbres redondeadas arriba mio en un hermoso celeste inmaculado
Y entonces lo escuche de nuevo y lo vi
Un halcón no muy grande flotaba en el fondo azul de las alturas
el ruido terrible de cajas rotas era cuando cerro sus alas y se zambullía en una picada increíble hacia el rió que qe estaba mas abajo.
Paso como un exhalacion muy bajo , arriba mio y yo grite buena caza! (que gil!)
Su picada era hacia el fondo del rió donde había otro mas ya con su presa entre sus garras
Los observe devorar su caza
y yo me fui agradecido que a naturaleza me ofreciera semejante hecho
Esto paso un mediodía de un domingo de 2004 creo

Halcones sobre la city
yo regresaba a mi casa montado en el Equis (mi estupendo renault 6 ) cerca de un mediodía de septiembre del 82
Venia por la juramento y cerca del Colegio Nacional ocurrió!
repentinamente un ruido ensordecedor arriba mio...
juro que me quería tirar del auto para ver lo que me imaginaba
pero los arboles apenas me dejaban ver
Dos sombras oscuras flamearon sobre el viejo colegio y sobre este viejo enamorado
recuerdo que lo primero que vi fue: dos trompas negras puntudas en perfecta formacion
que se fueron haca el norte , despues regresaron y atravesaron el valle desde el oeste
2 gloriosos douglas a4c verdes y negros

En la radio contaron que eran vuelos de entrenamiento de pilotos de Mendoza
no encontré una foto de los halcones camuflados pero esta representa mi asombro de ese instante
2 alas argentinas , gloriosas , heroicas alas que volaron sobre malvinas
(todavía me emociono)

Desde hace mucho mi corazón ha estado con el tuyo...
desde hace mucho mi corazón ha estado con el tuyo

cercado en el enredo de tus brazos hasta
una oscuridad donde nuevas lucen nacen y
crecen,

hace tiempo tu ánimo ha entrado en
mi beso como un extranjero

en las calles y colores de una ciudad-

que tal vez he olvidado
cómo, siempre (con
qué apresurada crudeza
de sangre y carne) Amor
acuña Su más gradual gesto,

y aguza vida a eternidad

- - después nuestras mitades separadas llegarán a ser museos
repletos de memorias bien colmadas
Versión de Alfonso Canales-e.e. Cummings poemas- Alberto Corazón , Editor, 1969

En lo oscuro...
en lo oscuro
de la lluvia, mientras el atardecer
entra en su estuche me siento
a pensar en ti

la ciudad
sagrada que es tu rostro
tus mejillas pequeñas las calles
de las sonrisas

tus ojos
a medias ave
a medias ángel y tus soñolientos
labios donde flotan las flores del beso

y
hay esa dulce y tímida pirueta
tu pelo
y también

tu alma
de canción y danza. una estrella
única raramente amada
se pronuncia, y yo

pienso
en ti
Versión de David Lagmanovich
Para la revista "La pecera" Nro. 7, 2004
 

Hombre no...

Hombre no, si los hombres son dioses; mas si los dioses
han de ser hombres, el único hombre, a veces, es éste
(el más común, porque toda pena es su pena;
y el más extraño: su gozo es más que alegría)

un demonio, si los demonios dicen la verdad; si los ángeles

en su propia generosamente luz total se incendian,
un ángel; o (daría todos los mundos
antes que ser infiel a su destino infinito)
un cobarde, payaso, traidor, idiota, soñador, bruto:

tal fue y será y es el poeta,

aquel que toma el pulso al horror por defender
con el pecho la arquitectura de un rayo de sol
y por guardar el latido del monte entre sus manos
selvas eternas con su desdicha esculpe.
Versión de Octavio Paz