martes, 26 de abril de 2016

Pablo neruda . Canto gral poema XII

XII
SUBE a nacer conmigo, hermano.

Dame la mano desde la profunda
zona de tu dolor diseminado.
No volverás del fondo de las rocas.
No volverás del tiempo subterráneo.
No volverá tu voz endurecida.
No volverán tus ojos taladrados.
Mírame desde el fondo de la tierra,
labrador, tejedor, pastor callado:
domador de guanacos tutelares:
albañil del andamio desafiado:
aguador de las lágrimas andinas:
joyero de los dedos machacados:
agricultor temblando en la semilla:
alfarero en tu greda derramado:
traed a la copa de esta nueva vida
vuestros viejos dolores enterrados.
Mostradme vuestra sangre y vuestro surco,
decidme: aquí fui castigado,
porque la joya no brilló o la tierra
no entregó a tiempo la piedra o el grano:
señaladme la piedra en que caísteis
y la madera en que os crucificaron,
encendedme los viejos pedernales,
las viejas lámparas, los látigos pegados
a través de los siglos en las llagas
y las hachas de brillo ensangrentado.
Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta.

A través de la tierra juntad todos
los silenciosos labios derramados
y desde el fondo habladme toda esta larga noche
como si yo estuviera con vosotros anclado,
contadme todo, cadena a cadena,
eslabón a eslabón, y paso a paso,
afilad los cuchillos que guardasteis,
ponedlos en mi pecho y en mi mano,
como un río de rayos amarillos,
como un río de tigres enterrados,
y dejadme llorar, horas, días, años,
edades ciegas, siglos estelares.

Dadme el silencio, el agua, la esperanza.

Dadme la lucha, el hierro, los volcanes.

Apegadme los cuerpos como imanes.

Acudid a mis venas y a mi boca.

Hablad por mis palabras y mi sangre.

lunes, 21 de septiembre de 2015

Aguilas por todos  lados
Halcones
foto: mariano acosta

Un mediodía llegué a borde de la "valentina" pedaleando cansado pasando Campo Quijano , justo en el "viaducto"
Pedaleaba mirando el piso muy despacio , había mucho viento y muuucho sol!
De repente escuche "Crakkkkkkchhh...!!!" arriba mio!
Me asuste un poco pero no mire
Volví a escuchar el mismo ruido
"Crakkkkkkchhh...!!!" arriba mio!
Quise apurarme y juntando fuerzas pedalee , mirando el piso
y entonces en el blancuzco piso de ripio de la ruta una sombra negra paso como un cañonazo
ya lo intuí y me emocione como ahora mientras lo escribo
Gwain el señor de los vientos !
Me detuve y empece a buscar en el cielo (esperaba ver un águila)
los cerros están pegados a la ruta y no eran demasiado altos (quizás 1500/2000), asi que se veía sus cumbres redondeadas arriba mio en un hermoso celeste inmaculado
Y entonces lo escuche de nuevo y lo vi
Un halcón no muy grande flotaba en el fondo azul de las alturas
el ruido terrible de cajas rotas era cuando cerro sus alas y se zambullía en una picada increíble hacia el rió que qe estaba mas abajo.
Paso como un exhalacion muy bajo , arriba mio y yo grite buena caza! (que gil!)
Su picada era hacia el fondo del rió donde había otro mas ya con su presa entre sus garras
Los observe devorar su caza
y yo me fui agradecido que a naturaleza me ofreciera semejante hecho
Esto paso un mediodía de un domingo de 2004 creo

Halcones sobre la city
yo regresaba a mi casa montado en el Equis (mi estupendo renault 6 ) cerca de un mediodía de septiembre del 82
Venia por la juramento y cerca del Colegio Nacional ocurrió!
repentinamente un ruido ensordecedor arriba mio...
juro que me quería tirar del auto para ver lo que me imaginaba
pero los arboles apenas me dejaban ver
Dos sombras oscuras flamearon sobre el viejo colegio y sobre este viejo enamorado
recuerdo que lo primero que vi fue: dos trompas negras puntudas en perfecta formacion
que se fueron haca el norte , despues regresaron y atravesaron el valle desde el oeste
2 gloriosos douglas a4c verdes y negros

En la radio contaron que eran vuelos de entrenamiento de pilotos de Mendoza
no encontré una foto de los halcones camuflados pero esta representa mi asombro de ese instante
2 alas argentinas , gloriosas , heroicas alas que volaron sobre malvinas
(todavía me emociono)
Desde hace mucho mi corazón ha estado con el tuyo...
desde hace mucho mi corazón ha estado con el tuyo

cercado en el enredo de tus brazos hasta
una oscuridad donde nuevas lucen nacen y
crecen,

hace tiempo tu ánimo ha entrado en
mi beso como un extranjero

en las calles y colores de una ciudad-

que tal vez he olvidado
cómo, siempre (con
qué apresurada crudeza
de sangre y carne) Amor
acuña Su más gradual gesto,

y aguza vida a eternidad

- - después nuestras mitades separadas llegarán a ser museos
repletos de memorias bien colmadas

Versión de Alfonso Canales-e.e. Cummings poemas- Alberto Corazón , Editor, 1969


En lo oscuro...
en lo oscuro
de la lluvia, mientras el atardecer
entra en su estuche me siento
a pensar en ti

la ciudad
sagrada que es tu rostro
tus mejillas pequeñas las calles
de las sonrisas

tus ojos
a medias ave
a medias ángel y tus soñolientos
labios donde flotan las flores del beso

y
hay esa dulce y tímida pirueta
tu pelo
y también

tu alma
de canción y danza. una estrella
única raramente amada
se pronuncia, y yo

pienso
en ti

Versión de David Lagmanovich
Para la revista "La pecera" Nro. 7, 2004

 



Hombre no...

Hombre no, si los hombres son dioses; mas si los dioses
han de ser hombres, el único hombre, a veces, es éste
(el más común, porque toda pena es su pena;
y el más extraño: su gozo es más que alegría)

un demonio, si los demonios dicen la verdad; si los ángeles

en su propia generosamente luz total se incendian,
un ángel; o (daría todos los mundos
antes que ser infiel a su destino infinito)
un cobarde, payaso, traidor, idiota, soñador, bruto:

tal fue y será y es el poeta,

aquel que toma el pulso al horror por defender
con el pecho la arquitectura de un rayo de sol
y por guardar el latido del monte entre sus manos
selvas eternas con su desdicha esculpe.

Versión de Octavio Paz

miércoles, 24 de junio de 2015

El amenazado
Es el amor.
 Tendré que ocultarme o que huir.
Crecen los muros de su cárcel,
 como en un sueño atroz.
 La hermosa máscara ha cambiado, 
pero como siempre es la única.
¿De qué me servirán mis talismanes: 
el ejercicio de las letras,
la vaga erudición,
el aprendizaje de las palabras que usó el áspero Norte para cantar sus mares y sus espadas,
 la serena amistad, 
las galerías de la Biblioteca, 
las cosas comunes, 
los hábitos, 
el joven amor de mi madre, 
la sombra militar de mis muertos,
 la noche intemporal, el sabor del sueño?
Estar contigo o no estar contigo es la medida de mi tiempo.
Ya el cántaro se quiebra sobre la fuente,
 ya el hombre se levanta a la voz del ave,
 ya se han oscurecido los que miran por las ventanas,
 pero la sombra no ha traído la paz.
Es, ya lo sé, el amor: la ansiedad y el alivio de oír tu voz,
la espera y la memoria,
 el horror de vivir en lo sucesivo.
Es el amor con sus mitología,
 con sus pequeñas magias inútiles.
Hay una esquina por la que no me atrevo a pasar.
Ya los ejércitos me cercan,
 las hordas.
(Esta habitación es irreal; ella no la ha visto.)
El nombre de una mujer me delata.
Me duele una mujer en todo el cuerpo.
Jorge Luis Borges - El Oro de los Tigres.

martes, 2 de junio de 2015

verso numero 20

PUEDO escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Oir la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos
           árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como ésta la tuve entre mis
          brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

lunes, 1 de junio de 2015

Águilas en Santa rosa de Tastil

Fui un fin de semana a "meditar" , a disfrutar de ese hermoso lugar
Una siesta me fui caminando hasta los petroglifos
Para acortar , no subí por la senda , encare derecho hacia arriba por la ladera que parecía mas suave
Costo un poco , pero llegue rápido!
Mire entre las rocas que estaban en la "cima" , ubique la ladera donde estaban los petroglifos y decidí ir hacia allí.
Me asuste un poco porque frente a mis narices , unos metros abajo mio , un águila desplegó sus alas  y realizo un corto planeo para colocarse mas lejos.
Estuve un par de horas por allí , de a ratos lo veía a ese hermoso ejemplar  planeando en el cielo del fondo (pero no demasiado lejos)
Le hable , lo salude , le conté mi admiracion empecé a regresar.
Todo el camino esta bordeado por cardones, y yo bajaba muy acompañado!
El hermoso señor de los vientos , saltaba unos cuanto cardones y me siguió hasta que llegue al poblado!
Era un águila mora , creo que muy joven. vean la foto


De :INMORTALIDAD  (Amado  Nervo)
........
Y habrás de recordar
esa es la herencia
que te da mi dolor
 que nada ensalma,
seré cumbre de luz
en tu existencia ,
un reproche
inefable en tu conciencia
y una estela inmortal
dentro de tu alma

Sucedera que recuerde? , que haya percibido mi dolor? ,  sera que le importa algun reproche? , acaso tiene alma?